經(jīng)過兩個(gè)多月的努力，雅拓NiuTrans團(tuán)隊(duì)成功開發(fā)了最新版NiuTrans Server 軟件——NiuTrans Server v1.2.0，于9月5日開放該版本的免費(fèi)體驗(yàn)版。

　　同之前的NiuTrans Server Standard v1.1.0相比，NiuTrans Server v1.2.0提供了完整的基于Web 的機(jī)器翻譯系統(tǒng)可視化構(gòu)建平臺(tái)，在翻譯系統(tǒng)中增加了翻譯記憶庫(kù)和術(shù)語(yǔ)庫(kù)功能。用戶通過試用該系統(tǒng)，可以快速體驗(yàn)機(jī)器翻譯系統(tǒng)的搭建過程以及私有機(jī)器翻譯系統(tǒng)獨(dú)具的數(shù)據(jù)安全性、工作高效性、系統(tǒng)可管理性。

　　該版軟件的免費(fèi)體驗(yàn)版提供了訓(xùn)練好的通用領(lǐng)域基礎(chǔ)模型，系統(tǒng)安裝完畢后可以進(jìn)入web頁(yè)面中進(jìn)行相關(guān)操作。軟件中還提供了100萬漢英樣本句對(duì)，用于用戶體驗(yàn)機(jī)器翻譯系統(tǒng)的搭建過程。用戶可以在系統(tǒng)中上傳自己的翻譯記憶庫(kù)和術(shù)語(yǔ)詞典，也可以根據(jù)軟件界面的操作說明添加新數(shù)據(jù)重新訓(xùn)練系統(tǒng)。

　　訓(xùn)練好的系統(tǒng)除了可以進(jìn)行在線的漢英文本翻譯之外，也提供在線的漢英文檔翻譯功能，目前可支持的文檔格式包括txt文檔和docx文檔。

　　據(jù)了解，杭州雅拓網(wǎng)絡(luò)技術(shù)有限公司是一家專注于多語(yǔ)言機(jī)器翻譯技術(shù)產(chǎn)業(yè)化應(yīng)用的高科技公司，成立于2013年12月，前身為2012年5月18日成立的沈陽(yáng)雅譯網(wǎng)絡(luò)技術(shù)有限公司。杭州雅拓注冊(cè)資金1000萬元人民幣，公司40%以上的員工擁有博士學(xué)位。

　　目前杭州雅拓主要設(shè)有3個(gè)部門：負(fù)責(zé)機(jī)器翻譯產(chǎn)品運(yùn)營(yíng)和國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)開拓的市場(chǎng)運(yùn)營(yíng)部（杭州），負(fù)責(zé)機(jī)器翻譯產(chǎn)品開發(fā)的產(chǎn)品研發(fā)中心（沈陽(yáng)），負(fù)責(zé)機(jī)器翻譯技術(shù)研究的技術(shù)創(chuàng)新中心（沈陽(yáng)）。公司同東北大學(xué)自然語(yǔ)言處理實(shí)驗(yàn)室建立緊密型戰(zhàn)略合作關(guān)系，為機(jī)器翻譯技術(shù)的產(chǎn)品應(yīng)用與創(chuàng)新提供雄厚、穩(wěn)定、持續(xù)的技術(shù)保障。

　　作為機(jī)器翻譯技術(shù)產(chǎn)業(yè)應(yīng)用的領(lǐng)導(dǎo)者，雅拓人懷抱“讓每個(gè)人擁有自己的機(jī)器翻譯系統(tǒng)”的夢(mèng)想，為用戶提供最佳的機(jī)器翻譯系統(tǒng)及個(gè)性化的定制服務(wù)，利用先進(jìn)的機(jī)器翻譯技術(shù)為人類搭建跨語(yǔ)言溝通的橋梁。